Archive for the ‘Todo Aleman’ Category

The Ball visits Amsterdam and Leiden

January 30th, 2010 by Andrew Aris

Prelude: Hup, Holland

We left that afternoon for Amsterdam with two passengers in The Golf Ball: Manuel (a VFB Stuttgart fan) and Antonio (an actor from Spain and a big fan of FC Sevilla) who found Sven’s offer of a ride on the German travel portal Mitfahrgelegenheit. The two lads were educated in the way of The Ball and both took pleasure in kicking and signing it en route to Amsterdam. Olé, Olé Olé Olé.

Amsterdam, Holland

Amsterdam. Ohhhh Amsterdam. It was so good to see you again and such a shame to leave a few days later. I lived in The Dam for 8 months in 2000-2001. It was an orange time. Euro 2000. The Dutch were hosting and the town was in total football fever: orange hanging from every window. It is without question the city have most enjoyed living in. Many thanks to our wonderful partner, the Goethe-Institut for putting us up for a few nights in the German Seamen’s Mission in Keisersgracht in central Amsterdam.

Leiden, Holland

On Friday, we travelled with our partner Rainer Manke, Language Director of the Goethe-Institut in Amsterdam, to Leiden. In Leiden, we led a workshop for motivated youths from the Leonardo Da Vinci Sports School. We presented Spirit of Football in one of their state-of-the-art classrooms. We talked about previous journeys, introduced the 2010 journey through video and music — and interacted with the pupils and found out what “the spirit of football” meant to them.

Students discuss the spirit of football
Students discuss the spirit of football

After the education session we headed to their indoor gymnasium to play football with The Ball. Similar to the kick-off in Battersea Park, we played football using the 1864 rules. It was not so easy to play with these rules in a small confined PE gym. Interestingly, the kids managed to figure out the new old rules much quicker than us adults did at Battersea Park a few days ago. The second half was a more traditional game of football.

The team at the Da Vinci school in Leiden
The team at the Da Vinci school in Leiden

That evening Rainer invited us to dinner at his home in Amsterdam. We were treated to bulgogi by his lovely Korean wife. Discussions that evening turned to the role football can play in the classroom. Henrietta, a German teacher in Leiden and Rainer, the language expert from the Goethe-Institut, gave us some positive feedback. They had both been astounded by how the kids had responded to the lesson. They saw that football offers a real opportunity to engage youths and then to explore other topics like geography and history. Sven talked about German history through football, referring back to 1954, 1974 and 1990 — the years Germany was world champion and the social and political situation in Germany at those times.

This lesson was a valuable first for us, as, on our long and bumpy road to South Africa, we have up to 25 school visits. These visits offer us the chance to engage with young people from diverse cultural backgrounds; to discuss football and the world with them; to teach them something and to learn many more things from them. As we were leaving the school in Leiden we were stopped by a group of teenagers who are learning dance, with very little prompting they agreed to an impromptu dance performance with The Ball. Football, music, culture, geography, history, dance, art… they all come together when one talks about The Ball.

In the early evening I hooked up with Holland’s most famous freestyler Abdellah. He’s an Algerian street football performer. He told me that he loves to play around with people. He is not purely a performer, his love of interaction is what drives him. His performances combine playing football in short sided games, juggling his football with others and including all kinds of passers by in the action. He hurt his hand recently and could not show off his famous lamp-post routine: Normally he juggles his ball with all parts of his body without dropping it… all while he free-climbs a lamp-post. From the top of the lamp-post, he dangles acrobatically, always in control of the ball. Abdullah: world famous in Holland.

Football without Borders in Berlin

September 23rd, 2009 by Andrew Aris

The Ball in Berlin

The Ball was a guest at the closing event of the Goethe-Institut project Languages without Borders (Sprachen ohne Grenzen) in Berlin on Thursday September 17. The Ball was there to present its partner project Todo-Aleman, the Goethe-Institut’s interactive 3 language youth portal.

For more information about this event (in German) please follow this link.

Todo Alemán & The Ball

August 30th, 2009 by Christian Wach

Here’s Todo Alemán’s trailer for their website, from their YouTube channel:

YouTube Preview Image

Andrew Aris gives us a sneak preview of The Ball 2010:

All present and correct

August 29th, 2009 by Christian Wach

Andrew and Christian
Andrew and Christian present The Ball

Am 28. August 2009 wurden im Goethe-Institut New York die Partner „The Ball“, dem Symbol für grenzüberschreitende Einheit durch Fußball, und Todo Alemán, das neue interkulturelle und interaktive Webportal des Goethe-Instituts, offiziell vorgestellt. „The Ball“ wird Teil dieses neuen Angebots sein und soll auf diese Weise Deutschlehrern und allen anderen Interessierten die Möglichkeit geben, die Reise zur bevorstehenden Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika mit ihren Schülern virtuell zu begleiten und ihnen so die deutsche Sprache näher zu bringen.

All present and correct: Phil attends via Skype
All present and correct: Phil attends via Skype

Thanks to everyone who came along and our special thanks to Michael Höfig and the Goethe Institut of New York for their warm hospitality. We look forward to working with you.

The 2010 Route

The 2010 route

The Ball 2010 left Battersea Park on 24th Jan 2010 is heading to the Opening Ceremony in Johannesburg for the 11th June 2010.

Donate a ball!

Donate a ball!

Pass the ball on! Until the start of the 2010 World Cup, all footballs donated via Alive & Kicking's website go to Special Olympics programmes in sub-Saharan Africa.

Donate now!

Most recent comments

  • Miles said:

    Ah Remi Gaillard, how you’ve taken me back to Bristol days – players to each side of the...

  • The Ball said:

    What a great idea. Way easier to give out, but a lot harder to sign!

  • The Ball said:

    Thanks for the fine compliment, Henk. Hope that following The Ball brings a smile to your face...

  • Alive & Kicking said:

    Great blog post guys. My memory of Senegal is there are plenty of table football...

  • Frank Julian said:

    What an amazing journey!